FAQ
Häufige Fragen vor der Zusammenarbeit
Viele Fragen lassen sich schon vorab klären. Für alles Weitere ist eine kurze Nachricht meist der beste Einstieg.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Ein Lektorat geht über die reine Fehlerkorrektur hinaus und achtet auch auf Stil, Verständlichkeit, Satzbau, Kohärenz und Einheitlichkeit. Ein Korrektorat prüft vor allem Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und im gesetzten Dokument typografische Details.
Arbeiten Sie auch im fertig gesetzten Dokument?
Ja. Korrekturen können je nach Projekt im PDF, in InDesign, InCopy oder in einem Redaktionssystem abgegeben werden. Dabei prüfe ich auch Trennungen, Zeilenfall, Pagina, Kolumnentitel und grafische Elemente.
Was ist bei wissenschaftlichen Abschlussarbeiten möglich?
Korrigiert werden Sprache, Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. Inhalt, Methodik, Argumentation, Aufbau und Literaturarbeit bleiben Teil der Prüfungsleistung und werden nicht verändert.
Übernehmen Sie Fachlektorate?
Ein Fachlektorat übernehme ich nicht. Ich bin mit technischen und naturwissenschaftlichen Themen vertraut, sage aber klar, wenn für ein Projekt fachspezifisches Spezialwissen nötig ist.
Wie läuft eine Anfrage ab?
Schicken Sie mir eine kurze Beschreibung des Projekts, Textumfang, gewünschte Leistung, Zeitplan und wenn möglich einen Textauszug. Danach klären wir Umfang, Termine und Arbeitsweise.