Lektorat
Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, Optimierung von Satzbau und Stil, Prüfung auf Kohärenz und Vereinheitlichung von Schreibweisen.
Mehr →Leistungen
Textarbeit mit genauem Blick für Sprache, Form und Veröffentlichung
Ich begleite Texte von der Manuskriptphase bis zur Schlusskorrektur. Der Umfang wird passend zu Textsorte, Zeitplan und Publikationsziel vereinbart.
Korrektorat
Schlusskorrektur im fertig gelayouteten Dokument mit Blick auf Sprache, Typografie, Silbentrennung, Zeilenfall, Pagina und Kolumnentitel.
Mehr →Wissenschaftslektorat
Sprachliche und formale Kontrolle wissenschaftlicher Texte, besonders vertraut mit technischen, naturwissenschaftlichen und mathematischen Themen.
Mehr →Umbruchkontrolle
Kontrolle gesetzter Publikationen in PDF, InDesign, InCopy oder Redaktionssystemen, inklusive Kommentaren und Gegenkontrolle nach Vereinbarung.
Redaktion & Projektkoordination
Begleitung von Manuskripten, Autorinnen- und Autorenabstimmung, Abstimmung mit Grafik und Satz sowie Betreuung bis zur Druckfreigabe.
Mehr →Orientierung
Welche Leistung ist in welcher Projektphase sinnvoll?
Jedem Projekt geht eine ausführliche Auftragsklärung voran: In welchem Stadium ist Ihr Projekt und wo benötigen Sie meine Unterstützung? Wie weit soll in Texte eingegriffen werden, wie erfolgt die Abstimmung?
Der Auftragsumfang wird für jedes Vorhaben individuell abgesprochen.
Text & Sprache
für Manuskripte und Texte, die vor der Veröffentlichung sprachlich klarer, einheitlicher und sicherer werden sollen
- Lektorat
- Wissenschaftslektorat
- Textberatung nach Vereinbarung
Form & Prüfung und Fahnenkontrolle
für Texte, die bereits gestaltet oder fast publikationsreif sind und einen letzten ruhigen Blick brauchen
- Korrektorat
- Umbruchkontrolle
- Gegenkontrolle nach Umsetzung
Prozess & Abstimmung und Projektbegleitung
für umfangreichere Publikationen mit Abstimmungsbedarf zwischen Redaktion, Autorinnen und Autoren, Grafik und Satz
- Projektkoordination
- Autor*innenbetreuung
- Begleitung bis zur Druckfreigabe
Arbeitsweise
Rückfragen sind kein Störfaktor, sondern Teil der Sorgfalt
Jede Änderung ist transparent, nachvollziehbar und begründet.
Was ich prüfe
Strittige oder nicht unmittelbar nachvollziehbare Eingriffe werden begründet. Unklare Stellen kläre ich mit Autorin, Autor oder Redaktion.
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Satzbau, Stil und Verständlichkeit
- Personen- und Ortsnamen, Unternehmens- und Behördenbezeichnungen
- Quellenangaben, Schreibweisen und Corporate Wording
- Kommentare, Hinweise und Gegenkontrolle nach Vereinbarung