Wissenschaftslektorat

Meine Schwerpunkte sind technische und naturwissenschaftliche Themen. Meine Kund*innen können sich darauf verlassen, dass ich mit technischen Begriffen, naturwissenschaftlichen Ausführungen, Formelsatz und Sonderzeichen vertraut bin und um potenzielle Fehlerquellen weiß.

Das ergibt sich aus meinem Hintergrund mit einem Studium der Agrarwissenschaften und beruflicher Erfahrung im Bereich Erneuerbare Energie sowie langjähriger Erfahrung im Lektorat von Schulbüchern für Mathematik, Naturwissenschaften und in jüngerer Zeit auch Bautechnik.

Ein Fachlektorat übernehme ich für keinen Bereich.

Ich lektoriere und korrigiere mit Freude und ebensolcher Genauigkeit Publikationen aus geisteswissenschaftlichen Fächern. Wenn Sie aber ausdrücklich jemanden suchen, die mit der Terminologie und den formalen Besonderheiten etwa der Theologie oder der Linguistik vertraut ist, bin ich nicht die Richtige – und verweise Sie sehr gerne an Kolleg*innen.

Spezialfall akademische Abschlussarbeiten

Ihre Masterarbeit, Dissertation oder Habilitationsschrift ist eine Prüfungsleistung. Im Lektorat werden Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung korrigiert. Nicht in den Leistungen des Lektorats enthalten sind alle Aspekte, die als Prüfungsleistung gelten:

Prüfung, Beurteilung oder Korrektur von

• INHALT, METHODIK
• AUFBAU und STRUKTUR
• „ROTER FADEN”, Argumentation
• LITERATUR UND ZITATION

sowie

• umfassende sprachliche und stilistische Überarbeitung
• Interpretieren und Verändern von Inhalten

Download: Informationskonzept zu wissenschaftlichen Abschlussarbeiten